close
1.

図書
図書
1. シェイクスピア物語 = Tales from Shakespeare
C.&M.Lamb[著] ; 田代三千稔,萩原文彦訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1984.9
シリーズ名: 南雲堂=英和対訳学生文庫 ; NEW 39-40
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
2: As you like it = お気に召すまま
King Lear = リア王
3: Macbeth = マクベス
A midsummer night's dream = 真夏の夜の夢
The tempest = あらし
2: As you like it = お気に召すまま
King Lear = リア王
3: Macbeth = マクベス
2.

図書
図書
2. 奇談
L. ハーン著 ; 田代三千稔訳註
出版情報: 東京 : 南雲堂, [1975]
シリーズ名: 南雲堂=英和対訳学生文庫 ; 19
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 怪談 = Kwaidan. 改訂新版
Lafcadio Hearn[著] ; 田代三千稔訳註
出版情報: 東京 : 南雲堂, [1969]
シリーズ名: 南雲堂=英和対訳学生文庫 ; NEW 20
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
耳なし芳一の話 = The story of Mimi-Nashi-Hōïchi
おしどり = Oshidori
お貞の話 = The story of O-Tei
乳母桜 = Ubazakura
はかりごと = Hakarigoto
食人鬼 = Jikininki
むじな = Mujina
ろくろ首 = Rokuro-kubi
葬られた秘密 = A dead secret
雪おんな = Yuki-onna
青柳物語 = The story of aoyagi
十六桜 = Jiu-roku-zakura
安芸之助の夢 = The dream of Akinosuké
耳なし芳一の話 = The story of Mimi-Nashi-Hōïchi
おしどり = Oshidori
お貞の話 = The story of O-Tei
4.

図書
図書
4. 怪談・奇談
ラフカディオ・ハーン著 ; 田代三千稔訳
出版情報: 東京 : 角川書店, 1956-1979
シリーズ名: 角川文庫
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. スリーピー・ホロウの伝説 = The legend of Sleepy Hollow
Washington Irving[著] ; 田代三千稔訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1954.8
シリーズ名: 南雲堂=英和対訳学生文庫 ; NEW 24
所蔵情報: loading…
目次情報:
スリーピー・ホロウの伝説 = The legend of Sleepy Hollow
ロンドンの日曜日 = A Sunday in London
スリーピー・ホロウの伝説 = The legend of Sleepy Hollow
ロンドンの日曜日 = A Sunday in London
6.

図書
図書
6. 概観イギリス文学史
田代三千稔著
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1954.3
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. シェイクスピア物語 = Tales from Shakespeare
C.&M.Lamb[著] ; 田代三千稔訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1952.8
シリーズ名: 南雲堂=英和対訳学生文庫 ; NEW 73
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1: ハムレット = Hamlet, Prince of Denmark
ロミオとジュリエット = Romeo and Juliet
ヴェニスの商人 = The merchant of Venice
オセロウ = Othello
1: ハムレット = Hamlet, Prince of Denmark
ロミオとジュリエット = Romeo and Juliet
ヴェニスの商人 = The merchant of Venice
8.

図書
図書
8. 対訳ハーン
ハーン著 ; 田代三千稔,小倉多加志訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1952-1974
シリーズ名: 現代作家シリーズ ; 48,71,72,73
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1: 耳なし芳一の話
雪おんな
鳥取の蒲団の話
果心居士の話
2: 東洋における私の第一日
英語教師の日記から
停車場にて
人形の墓
橋の上
生神
占の話
焼津にて
3: 文学と輿論
読書論
創作論
奇人の偶像
新らしいロマン主義者
恐ろしい小説
トルストイの知恵の空しさ
4: 幽霊滝の伝説
茶碗の中
平家蟹
ひとしずくの露
1: 耳なし芳一の話
雪おんな
鳥取の蒲団の話
9.

図書
図書
9. 対訳アーヴィング
アーヴィング著 ; 田代三千稔訳注
出版情報: 東京 : 南雲堂, 1952.10
シリーズ名: 現代作家シリーズ ; 52
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
スケッチ・ブック
著者の身の上話
航海
リップ・ヴァン・ウィンクル
悲恋
スケッチ・ブック
著者の身の上話
航海
10.

図書
図書
10. アメリカ技術文化史
ロジャー・バーリンゲイム著 ; 田代三千稔訳
出版情報: 東京 : 文松堂書店, 1944.1
所蔵情報: loading…